Nigga é um termo usado em Africano, Inglês vernacular que começou como um dialeto do olho forma da palavra nigger (palavra originada como um termo usado em um contexto neutro para se referir a pessoas negras , como uma variação do Espanhol / Português substantivo negro , um descendente da América adjetivo niger , significando que a cor " preta ").
Use em linguagem
Na prática, seu uso e significado são altamente dependentes do contexto. Atualmente, o negão palavra é usada com mais liberdade entre os membros mais jovens de todas as raças e etnias nos Estados Unidos apesar de seu uso por pessoas não Africano de descida, ainda é visto como inaceitável e hostil, mesmo quando usada sem intencional prejuízo . In addition to African Americans , other ethnic groups have adopted the term as part of their vernacular. Além Africano americanos , outros grupos étnicos adotaram o termo como parte de seu vernáculo.
There is conflicting popular opinion on whether there is any meaningful difference between nigga and nigger as a spoken term. Many people consider the terms to be equally pejorative , and the use of nigga both in and outside African American communities remains controversial. H. Não há opinião popular conflitantes sobre se existe alguma diferença significativa entre negro e nigger como um termo falado. Muitas pessoas consideram que os termos sejam igualmente pejorativo , eo uso de negro, dentro e fora das comunidades Africano-americanos continua a ser controversa. H. Lewis Smith, author of Bury that Sucka: A Scandalous Affair with the N-word , believes that "replacing the 'er' with an 'a' changes nothing other than the pronunciation" and the African American Registry notes, "Brother (Brotha) and Sister (Sistah or Sista) are terms of endearment. Nigger was and still is a word of disrespect." The National Association for the Advancement of Colored People , a civil rights group, condemns use of both nigga and nigger . Lewis Smith, autor de denunciar que Sucka: escandaloso affair com a palavra-N, acredita que "substituir o 'er' com um 'não muda nada a' diferente da pronúncia" eo Africano American Registry notas, "Irmão (Mano) ea irmã (Sistah ou Sista) são termos de carinho. Nigger foi e ainda é uma palavra de desrespeito. " A Associação Nacional para o Avanço das Pessoas de Cor , um grupo de direitos civis, condena o uso de ambos os mano e nigger.
Some African-Americans express considerable offense when referred to as a nigga by Caucasian people, but not if they are called the same by other African-Americans, or by some other minority, as a term of endearment . In this case, the term may be seen either as a symbol of brotherhood, similar to the usage of the words dude and bro , and its use outside a defined social group an unwelcome cultural appropriation . Alguns Africano-americanos expressam ofensa considerável quando referido como um negro pela caucasiano pessoas, mas não se eles são chamados o mesmo por outras Africano-americanos, ou por qualquer outra minoria, como uma expressão de carinho . Neste caso, o termo pode ser visto como um símbolo de fraternidade, semelhante ao uso das palavras cara e meu irmão, e seu uso fora de um grupo social definido um indesejável apropriação cultural . Critics have derided this as a double standard . Os críticos têm ridicularizado isso como um padrão duplo .
Non-rhotic English-speakers, for example many in Britain, pronounce "nigger" and "nigga" identically, as their accents do not distinguish between these two words. Não-cirróticos Inglês-falantes, por exemplo, muitos na Grã-Bretanha, pronunciar "nigger" e "negro" de forma idêntica, como os acentos não fazem distinção entre estas duas palavras.
influência cultural
O termo "nigga, por favor", usado pela primeira vez em 1970 por histórias em quadrinhos, como Paul Mooney como "uma pontuação engraçado em piadas sobre negros," é agora ouvido rotineiramente nas rotinas de comédia por Africano americanos. The growing use of the term is often attributed to its ubiquity in modern American hip hop music . Examples include: hip-hop group Niggaz Wit' Attitude (NWA), A Tribe Called Quest 's "Sucka Nigga", Notorious BIG 's song, "The Realest Niggaz", Jay-Z 's " Jigga That Nigga " and Snoop Dogg 's "For All My Niggaz and Bitches". Ol' Dirty Bastard uses the term 76 times in his Nigga Please album (not including repetitions in choruses). This is reflected in the term's wide use in modern American gang culture. O crescente uso do termo é muitas vezes atribuída à sua onipresença na América moderna música hip hop . [15] [16] Os exemplos incluem:-hip hop do grupo Niggaz Wit 'Atitude (NWA), A Tribe Called Quest "s" Sucka Nigga " , Notorious BIG "canção," The Realest Niggaz ", Jay-Z "s" Jigga That Nigga "e Snoop Dogg é "For All My Niggaz e cadelas". Ol 'Dirty Bastard usa o termo 76 vezes em sua Nigga Please álbum (não incluindo as repetições em coro). Isto se reflete na variedade de usar o termo em modernas gangues americano cultura. According to a Texas Monthly article about Houston gangs, many Hispanic street gang members call each other niggah . De acordo com uma Texas Monthly artigo sobre Houston gangues, muitos membros de gangues de rua hispânico chamar cada niggah outros.
However, its use has spread beyond North America. No entanto, seu uso se espalhou para além da América do Norte. The Portuguese comedy group, Gato Fedorento , uses the word nigga in an audio sketch, where the four individuals (all Caucasian) say they are niggas ("I'm nigga, nigga; are you nigga, nigga?"), and end up admitting that they do not know what nigga means, although "people say it's amazing" (since the word isn't familiar for most Portuguese people, and is seen in the sketch simply as a strange-sounding word). Da Weasel later sang a song named "Nigga" in Gato Fedorento' s last episode of season 5. [ citation needed ] O grupo de comédia Português, Gato Fedorento , usa a palavra negro em um esboço de áudio, onde os quatro indivíduos (todos brancos) dizem que são negros ("Eu sou negão, negão, você nigga, nigga? são"), e acabam admitindo que eles não sabem o que significa negro, embora "as pessoas dizem que é incrível" (já que a palavra não é familiar para a maioria das pessoas Português, e é visto no desenho simplesmente como uma palavra que soa estranho). Da Weasel depois cantou um canção chamada "Nigga" no Gato Fedorento é o último episódio da 5 ª temporada. [ carece de fontes? ]Comedian Chris Rock 's routine " Niggas vs. Black People " distinguishes a nigga , which he defined as a "low-expectation-having motherfucker ", from a "black person". Comediante Chris Rock é de rotina " Niggas vs Black People "distingue um negro, que ele definiu como uma" baixa expectativa, tendo filho da p... ", de uma" pessoa negra ". In contrast, Tupac Shakur distinguished between nigger and nigga : "Niggers was the ones on the rope , hanging off the thing; niggas is the ones with gold ropes , hanging out at clubs." Tupac, who has been credited with legitimizing the term, said his song NIGGA stood for "Never Ignorant Getting Goals Accomplished." Em contraste, Tupac Shakur distinção entre nigger e nigga: "Nigger foi a entes na corda , pendurado para fora da coisa; negros são aqueles com cordas de ouro pendurado para fora em clubes. " Tupac, que foi creditado com legitimação o termo, disse que sua música NIGGA significava "Nunca Ignorante Getting Goals Accomplished".
Nenhum comentário:
Postar um comentário